Pediatric Faculty

СНК 2017/2018

Календарно-тематический план работы СНК на кафедре иностранных языков на 2017/2018 учебный год

Дата

Тема

7.09.17

14.09.17

Сопоставительный анализ фразеологических единиц семантического поля частей тела в английском, русском языках.

28.09.17

26.10.17

Фразеологизмы в разговорной речи.

Роль сленга в понимании англоязычных сериалов на медицинскую тему.

09.11.17

23.11.17

 

7.12.17

 

21.12.17.

Медицинский английский: употребление лексики.

Сопоставительный анализ фразеологических единиц семантического поля частей тела в английском, русском языках.

Семантика выражений с частями тела.

 

Функциональная ассимиляция новых английских медицинских терминов в русском языке.

13.02.18

27.02.18

Вопросы заимствований в русский язык.

Употребление фразовых глаголов в повседневной речи медицинских работников

22.03.18

Происхождение идиом американского варианта английского языка с компонентом названий частей тела и их эквиваленты в русском языке

21.04.18

Роль фразовых глаголов в употреблении медицинских тем

18.05.18

Лексико-стилистические характеристики медицинских терминов

 

Ведущий СНК: кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков, Липатова Юлия Юрьевна.

Заседания СНК проходят в аудитории №535 в 16.00

 

НАБОР НА ОТДЕЛЕНИЕ ДОП.ОБРАЗОВАНИЯ "ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ"

Уважаемые студенты и выпускники КГМУ!

Кафедра иностранных языков ведёт набор на отделение дополнительного образования "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" на 2017-18 учебный год. Всем желающим необходимо заполнить заявление в лаборантской на кафедре иностранных языков (НУК 5 этаж).

Общее собрание состоится 18 сентября, в 16:30. You're welcome!

СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ

Не стало Светланы Сергеевны Поляковой.

Более 45 лет старший преподаватель Полякова проработала на кафедре иностранных языков КГМУ.

         Долгие годы Светлана Сергеевна была парторгом кафедры, являя собой пример человека потрясающей скромности и доброты, проницательности и отзывчивости, неутомимости в работе.

         Автор многих учебно-грамматических пособий и методических разработок, она также начитала все базовые учебники по медицинскому английскому, и ее голос постоянно звучал в старом здании кафедры иностранных языков на Университетской 13.

         Сотни студентов, аспирантов, соискателей постигали азы медицинского английского благодаря ей.

         Светлана Сергеевна заражала нас своей любовью к языку. Рядом с ней просто невозможно было плохо работать. Ее опыт педагога, высочайший профессионализм и духовные качества были примером для многих молодых преподавателей кафедры.

         Она заслуженно была награждена медалями «Ветеран труда» и «В память 1000-летия Казани».

         Светлая память о нашем учителе и друге, Светлане Сергеевны Поляковой, навсегда сохранится в наших сердцах.

 

 

Коллектив кафедры иностранных языков

 
 
 
 
 

Конференция English in Pharmacy

3 и 10 апреля на нашей кафедре состоялась конференция English in Pharmacy, в которой приняли участие студенты групп 5201 и 5202 фармацевтического факультета КГМУ и группы медико-фармацевтического колледжа.

Благодарим студентов за активное участие и интересные доклады! 

Все участники получат сертификаты.

 

 

График консультаций и экзаменов

Для факультета социальной работы (гр.9201):

Консультация состоится 23.01.17 в 10:00 в ауд. 529 (преп. А.В. Зеленкова) 

Экзамен - 25.01.17 в 10:00 (ауд. 429) (Комисссия: к.ф.н. доц. Ю.Ю. Липатова, преп. А.В. Зеленкова)

 

Информация для фармацевтического и медико-профилактического факультетов появится в мае 2017 г.

Расписание занятий с аспирантами

 

д.пед.н., доцент Макарова Ольна Юрьевна

Понедельник в 18.00 – 20.00 ауд. 533
 
1. Зиганшина Арина Алексеевна
 
2. Галимьяновна Эльвира Ильгизаровна
 
3. Зиновьев Павел Владимирович
 
4. Измайлов Андрей Александрович
 
5. Ягунова Ксения Викторовна
 
6. Макаров Дмитрий Витальевич
 
7. Газизянова Виолетта Маратовна
 
8. Валиев Айдар Ринатович
 
9. Белоусова Елена Николаевна
 
10. Хасанова Камиля Булатовна
 
Четверг в 16.00 – 18.00 ауд. 552
 
1. Хайрутдинова Ольга Сергеевна
 
2. Фаттахова Чулпан Салимовна
 
3. Тимуца Дина Равилевна
 
4. Шакурова Диляра Азатовна
 
5. Мингалимова  Ильвера Маратовна
 
6. Садыкова Зульфия Рустамовна
 
7. Нигматьянова Анзиля Анасовна
 
8. Гильманов Дамир Ильязович
 
9. Хуснутдинов Рамиль Рамисович
 
 
 
к.ф.н., доцент Липатова Юлия Юрьевна
 
 Четверг в 16.30 – 18.00 аудитория 535
 
1. Лобашов Владислав Васильевич
 
2. Крикун Елена Валерьевна
 
3. Гарифулина Малика Ильдаровна
 
4. Шайхиева Гульнара Сиреневна
 
5. Семенова Дина Рашидовна
 
6. Мухутдинова Юлия Ринатовна
 
7. Митрофанов Иван Александрович
 
8. Маляев Дмитрий Владимирович
 
9. Кулов Зелим Махарбекович
 
10. Айбатова Гульназ Ильдусович
 
Пятница в 16.00 – 18.00 аудитория 535
 
1. Хазипова Фарида Альбертовна
 
2. Шиков Алексей Сергеевич
 
3. Исаев Денис Юрьевич
 
4. Ким Таисия Юрьевна
 
5. Елизарова Анастасия Сергеевна
 
6. Шарипова Розалия Радиковна
 
7. Хакимова Фарида Ниязовна
 
8. Рахматуллина Динара Мансуровна
 
9. Гордеева Антонина Михайловна
 
10. Курбангалиев Еркин-Даур Толеуович

КОНКУРС ПЕРЕВОДОВ РЕЗУЛЬТАТЫ

СПЕШИМ СООБЩИТЬ О ЗАВЕРШЕНИИ КОНКУРСА НА ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД

РЕЗУЛЬТАТЫ:

(Перевод стихотворения)

Iместо – Ишмурзина Елена (гр. 1411)

II место – Макарова Анна (гр. 1101)

(Перевод прозы)

I место - Бикмухаметов Азат Фидаилевич (отд. ДО «Переводчик в сфере проф. ком.»)

II место - Булычева Ирина (гр. 3502)

III место - Вансовская Евгения (гр. 7202) и Куркаева София 

СПАСИБО ВСЕМ ЗА УЧАСТИЕ!!! ДИПЛОМЫ И ПОДАРКИ ЖДУТ ВАС НА КАФЕДРЕ!!!

 

КОНКУРС ПЕРЕВОДОВ

Спешим сообщить о том, что завершен первый этап конкурса на лучший перевод! Все участники показали отличные знания английского языка и техники перевода. Во второй тур приглашаются следующие конкурсанты: Вахитова Асель, Ишмурзина Елена, Булычева Ирина, Вансовская Евегения, Бикмухаметов Азат, Макарова Анна, Куркаева София .

В качестве задания для перевода вам предоставляются на выбор: отрывок из романа Е. Водолазкина "Лавр" или стихотворение С. Михалкова "Про мимозу".

Переводы необходимо сдать в аудиторию номер 550 до 20 декабря 2016 г.